ARTIST
Mathieu Cadelo A.K.A dole.in.the.atic
https://www.mathieucadelo.com
@dole.in.the.atic
-------------------------------
PROPOSED PIECE
Le vrai de la Faux, 2023
Coloured pencils on paper
A4 (21x29,7cm)
Original piece
Eng
My essence devoured by this thousand eyes monster, I am now motionless, my feet are frozen. No need to lie to you, the other story’s monster is no one but me, I grabbed the nozzle giving my fuel to whoever wanted it. I was a whore to myself, I have fucked every nook and cranny of my internal with ardour. Nowadays, only my wardrobe is hiding "Le Vrai de la Faux" but next spring, I’ll make sure my new flower will be given to a thin selection, capable of nourishing a generous shaped love.
Fr
Privé de mon essence par ce monstre aux milles yeux, en panne je me retrouve immobile, mes pieds sont figés. Nul besoin de vous mentir, l’autre monstre de l’histoire c’est moi, j’ai saisi la gachette pointant mon pistolet à qui le voulait. J’étais la pute de moi-même, j’ai baisé chaque recoin de mon interne avec ardeur. Aujourd’hui seul mon vestiaire cache le vrai de la faux mais je m’assure qu’au pringtemps prochain, ma nouvelle fleur sera tendue à une maigre sélection, capable de nourrir un amour aux formes généreuses.